一、伦理用语禁忌
旧时,夫妻间不直呼其名,常以“哎——哎——”招呼。对外人,夫妻指称对方,则说“她”“他妈”“我们老婆(儿)”“他”“他大”“我们老汉”“我们掌柜(的)”以及“我们行( háng)那个”(互用)等等。
忌讳涉及性器官及性行为的词语。不得不说到性器官时,用“那个(东西)”“下面”“下半掐”等借代。说到性行为时,也代以“那么价价”“同床”“过生活”“串门子”等讳饰语。
乱搞两性关系的男人,常以“圪羝”(雄性绵羊)、“骚胡”(雄性山羊)、“叫驴”(雄性驴子)等作比。
女人有不正当关系,则骂为“靠下半掐”(下身)、“母狗”等。
公公与媳妇发生性关系,斥之“烧脖头”“烧神”。
不同对象,有不同的避讳语。如,对小儿说狼曰“怕怕”,蝎子曰“牛牛圪虫”。大人有病,说“难过”“怕见”等;小儿有病,则说“不乖”“变狗儿子”等,忌说“病”。小儿生殖器,亦称“牛牛”“鸡鸡”等。
妇女怀孕,说“不轻(读若qìng)身”“有了身子”“有了身孕”“有了喜”“嘴不好”等等。
二、死亡用语禁忌
人生最大不测莫过于死亡,最大畏惧也莫过于死亡,所以“死”这个字眼儿一般是不能提及的。
平日话语中,切忌带“死”字和“死”义的字眼儿,如骂人“死下人”“埋人叻”“没儿和尚”“死断儿根”“黑门子”(断子绝孙)等等。确有人“死了”,也说“殁了”“老了”“老圪迁了”“过世”等。
与死亡、丧葬有关的事物,也有讳称。“棺材”俗称“寿木”,逢闰月年份制作。棺木材质不同,柏木的最好,叫“柏条子”。松木的次之,叫“松材”,因为松柏象征长寿。最次的是杨木,叫“杨木扇子”。因为柳树不结籽,所以一般不用柳木做棺材,怕因此绝后。棺木最忌用榆木,避免人说“榆木疙瘩”“愚顽不开”,榆木大枷是惩罚犯人的刑具。
买棺材,客户离开时,忌说“再来”。买药也有这样的忌讳。
人,死“了”就“了”了,永无照执。切忌议论死者的缺点错误。如果提及,引人反感、恼怒,“尸骨头上,还指名道姓,扬名化骨叻”云云。
井下作业如下煤窑、砂窖等,风险大,不测屡屡发生。在生产现场,忌说“出不去”“回不来”“着火”“压”“倒”等不吉之词。
三、其他用语禁忌
面对有狐臭的人,忌说“臭人”“有味数”“有门户”。
对一些灾害性动物也有避讳,狼说“怕怕”,蛇叫“长虫”,蝎子叫“圪撩子”(因其尾巴上翘而名)、“牛牛”等。
不学人说话,不给人起绰号。
不嘲笑有生理缺陷的人,不当面说“结壳子”(口吃)、“秃子”(不长头发)、“瘸子”“聋子”“瞎子”“臭骨子”(狐臭)等侮辱对方,改用讳饰的称谓。
“猪”“狗”“驴”等是低贱畜类,忌讳平时用这些动物名称骂人,否则会刺痛、伤害他人。
参见《府谷文库》(未出版)民俗风物卷
府谷县非物质文化遗产保护中心提供