唐代有个叫乐坤的人,他原名叫“冲”,多次考试落榜。有一年考完试回家, 途径华阴,天色已晚。他向岳庙神焚香祷告,希望神灵能够告知自己的前程进退。半夜,他梦见一个身穿青衣、像是掌印官员的人,此人翻看一本簿子,说:“明年有乐坤的名字,怎么在冥簿里却找不到了呢?”乐冲听罢,就将名字中的“冲”改为了“坤”。
第二年,应了神灵的话,他果然考中。等到春试结束,乐坤经过岳庙时向神致谢,并问自己做官的前程如何。梦中,华岳神告诉他:官四任,最高做到郡守。
后来,乐坤果然死在了郢州郡守的任上。
参见《华山传奇钩沉》第43页
张玉枫搜集整理
陕西人民美术出版社
1993年6月