返回

首页  >  佳县  >  习俗  >  其他

方言词汇

佳县方言属于晋语吕梁片,其突出特点有二:一是保留入声,一律收喉塞音闭尾,读不急促的中短促调,如:八、甲、竹、急、局、服、十、鼻等(念单字时有时读为阴平和阳平),二是有一批相当数量并且使用频率很高的带表音字“圪”的词语和分音词。前者如:圪渠、圪台、圪节、圪枝、圪搅、圪挤、圪低、圪弯、圪尖、圪堆等,后者如:不烂(绊)、不浪(棒)、得柳(提)、骨隆(滚)、圪柳(弯曲不直)、窟窿等。

佳县境内20个乡(镇),其方言大致可分为四个片。南区螅镇、康家港(音 )为一片,北区兴隆寺、方塌、上高寨、王家砭、朱官寨、官庄为一片,西面下高寨一带为一片,其余佳芦镇、峪口、木头峪、坑镇、大佛寺、店镇、乌镇、刘家山、金明寺、通镇、朱家坬、刘国县为一片。四个片方言之间界限分明。分别以佳芦镇、螅镇、兴隆寺为其各片方言的代表,就语音上的主要差别作一比较。
1.佳芦镇“多、锣、左、我、河”韵母为 (即中古的歌韵转为阳声韵),螅镇为 ,兴隆寺为[uo] 。对比如下:
多 锣 左 我 河
佳芦镇 
螅 镇 
兴隆寺 AAAtuo(213) luo(33) tsuo(412)  xuo(33)
下高寨

2.佳芦镇“遮、车、蛇、惹”韵母为[ε](即中古麻韵章组字韵母为[ε]),螅镇为[a] 。对比如下:
遮 车 蛇 惹
佳芦镇 
螅 镇 
兴隆寺 
下高寨

3.佳芦镇“泪、嘴、翠、穗”韵母为[yu](即止撮合口三等支、脂韵泥、精组字韵母为[yu]),其他三片为[uei]。对比如下:
泪 嘴 翠 穗
佳芦镇 
螅 镇 luei(52) tsuei(412) tshuei(52) suei(52)
兴隆寺 luei(52) tsuei(412) tshuei(52) suei(52)
下高寨 luei(52) tsuei(412) tshuei(52) suei(52)

4.佳芦镇“追、吹、谁、水”韵母为[u](即止摄合口三等支、脂韵知系字韵母为[u]),其他三片为[uei]。对比如下:
追 吹 谁 水
佳芦镇 
螅 镇 tsuei(213) tshuei(213) suei(33) suei(412)
兴隆寺 
下高寨

5.螅镇凡普通话 与合口呼韵母相拼的字一律读ts、tsh、s、z, 对比如下:
猪 抓 帅 如
螅 镇 tsu(213) tsua(213) suai(52) zu(33)
佳芦镇 
兴隆寺 
下高寨 

专 床 顺 绒
螅 镇 
佳芦镇 
兴隆寺 
下高寨 
本志所记录的是县人民政府所在地佳县城关方言。
本志用国际音标标音。为了便于阅读,现将本志所用国际音标同汉语拼音方案对照如下:

声母对照表
本志所用音标 p ph m f v t th n l
汉语拼音方案 b p m f — d t n l
本志所用音标 ts tsh s z 
汉语拼音方案 z c s — zh ch sh r j
本志所用音标  k kh x 
汉语拼音方案 q x g k h ng —

韵母对照表
本志所用音标  i u yu  a
汉语拼音方案 -i -i i u — er a
本志所用音标 ia ua  uo 
汉语拼音方案 ia ua e — uo — ie
本志所用音标  ai iai uai ei uei au
汉语拼音方案 üe ai — uai ei uei ao
本志所用音标 
汉语拼音方案 ou iou an uan — — ang
本志所用音标 
汉语拼音方案  eng ing ong ueng iong —
本志所用音标 
汉语拼音方案


参见《佳县志》第960-962页
佳县地方志编纂委员会编
陕西旅游出版社
2008年

               

版权所有:全国文化信息资源共享工程 陕西省分中心    建设维护:陕西师范大学陕西文化资源开发协同创新中心
建库说明 | 版权声明 | 联系我们
您是到访的第 位访客! 技术维护:动力无限